- Tội nghiệp, cụ rùa này chắc bơi từ hồ Gươm ra đây mà...
Ai ngờ rùa nghe được, liền thả thanh sắt, trả lời:
- Đúng đó, ta đi tìm người để hoàn lại thanh gươm này!
- A! Rùa mà biết nói, lạ nhỉ. Thanh sắt đồng nát này mà là gươm kiếm nỗi gì?
- Đừng đùa, mấy trăm năm trước nó chém sắt như chém bùn, tạo nên cơ đồ vẻ vang. Quý lắm đấy, nhưng vì ta nghe nói con người sắp xây cái khải hoàn môn hùng tráng bên hồ nên đành trả lại. Hic hic...

Phối cảnh biểu tượng "Khải hoàn môn" tại Quảng trường Đông Kinh Nghĩa Thục - Quảng trường Hòa Bình. Ảnh: UBND TP Hà Nội
- Thôi được, cứ cho cái đồ đồng nát này từng là kiếm báu, nhưng cớ sao phải trả?
- Các ngươi dốt sử quá! Xưa kia cái người được thần linh trao thanh kiếm này, sau khi chiến thắng lẫy lừng đã không ngần ngại trả kiếm lại cho thần, gác chiến thắng xây nền thịnh trị. Từ đó đây là hồ của hòa hiếu, hồ của hòa bình, không cần tượng đá ngàn năm hay cổng khải hoàn ngạo nghễ... Giờ thì thời đại đổi thay, ta thấy cần trả lại thanh gươm này cho hậu bối các ngươi treo dưới khải hoàn môn cho đủ bộ! Các người nhận thì ta cảm ơn, chỉ có điều...
- Điều chi, cụ cứ nói?
- Đó là xây xong Khải hoàn môn, e rằng hồ phải đổi tên thành hồ Hoàn Hoàn Kiếm, nghe hơi bị rối!
Chợt trong đám đông bu quanh cụ rùa, có tiếng trẻ trâu:
- Xoắn não quá, tóm lại cụ là ai nào?
Đến đây thì cụ rùa đổi giọng, gắt to:
- Giời ơi, nói đến thế mà vẫn chưa biết bố mày là ai à???
Người Già Chuyện